-
1 мешок
мSack mмешок, боксёрский — Sandsack m
мешок для укладки спинакера — Lagersack m des Spinnakers, «Spinnaker-Tüte» f
мешок, парусный — Segelsack m
мешок, спальный — Schlafsack m
мешок, фехтовальный — Waffensack m
-
2 спальный
спальный: \спальный вагон το βαγκονλί; \спальный мешок το σλήπιγκ-μπαγκ* * *спа́льный ваго́н — το βαγκονλί
спа́льный мешо́к — το σλήπιγκ-μπαγκ
-
3 спальный мешок
спальный мешокשַׂק שֵינָה ז' [שַׂקֵי-] -
4 спальный мешок
sleeping bag имя существительное: -
5 мешок
1) ( вместилище) sacco м., saccone м.вещевой мешок — zaino м., sacco da viaggio
••как мешком пришибленный — intontito, intronato
2) sacco м.* * *м.1) saccoвещевой мешо́к — zaino
спальный мешо́к — sacco a pelo
мешо́к с мукой — un sacco di farina
2) перен. воен. sacca f3) спец. sacca f4) разг. ( о человеке) salame; sacco di patate, orso••денежный / золотой мешо́к — ricco sfondato, riccastro; Paperone; Paperon de' Paperoni
* * *n1) gener. folle, sacco, bardaglio (заменяющий седло), borsa, tasca2) colloq. sacco (об одежде)3) obs. bolgia4) milit. ansa (окружение), sacca (окружение) -
6 мешок
муж.1) sack, bagвещевой мешок — haversack, knapsack; kit-bag
огневой мешок — воен. fire pocket
2) (чего-л.; мера сыпучих тел)bag (of) (= 3 poods); sack (of)3) перен.; разг. ( о человеке) -
7 мешок
м1. ҷувол, қанор, халта, линга, тӯрба; мешок с мукой халтаи орд; вещевоймешок борхалта2. (мера) як халта, як ҷувол; мешок муки як халта орд3. перен. разг. одами лаванд (бесулуқай, фаҳул)4. воен. муҳосираи (иҳотаи) том; армия противника попала в мешок армияи душман тамоман иҳота карда шуд5. биол. халтача; защечный мешок халтачаи лунҷ <> золотой (денежный) мешок халтаи пул; каменный мешок уст. зиндон; спальный мешок халтабистар; мешки под глазами варами зери чашм; покупать (купить) кота в мешке кӯрхаридӣ кардан, кӯрхарид шудан; сидеть мешком ҷувол барин (дар бораи либос); шила в мешке не утаишь посл. бӯи мушк пинҳон намемонад -
8 мешок
[mešók] m. (gen. мешка, pl. мешки, dim. мешочек)1.1) sacco2) (milit.) accerchiamento2.◆мешки под глазами — occhiaie (pl.)
-
9 спальный
-ая; -оейокы...ы, йоклау...ы -
10 спальный мешок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > спальный мешок
-
11 спальный
sleepingспальный вагон — sleeping-car; sleeper разг.
-
12 спальный
спа́ль||ный\спальный ваго́н litvagono;\спальныйные принадле́жности litaĵo;\спальныйня dormoĉambro.* * *прил.спа́льная ко́мната — dormitorio m, alcoba f
спа́льный ваго́н — coche-cama m
спа́льное ме́сто — cama f ( в вагоне); litera f ( на корабле)
спа́льные принадле́жности — juego (ropas) de cama
спа́льный мешо́к — saco de dormir
* * *прил.спа́льная ко́мната — dormitorio m, alcoba f
спа́льный ваго́н — coche-cama m
спа́льное ме́сто — cama f ( в вагоне); litera f ( на корабле)
спа́льные принадле́жности — juego (ropas) de cama
-
13 спальный
-
14 спальный
sleeping; bed -
15 спальный
[spál'nyj] agg.спальный район — (quartiere) dormitorio; spal'nyj
мешок (colloq. спальник) — sacco a pelo
спальное место — (a) cuccetta (f.); (b) posto per dormire, posto letto
-
16 спальный
1. …и хоб; спальные принадлежности рахти хоб; спальный вагон вагони ҷоихобдор; спальный мешок хобҳалта2. в знач. сущ. спальная ж хонаи хоб -
17 спальный мешок
-
18 мешок
сущ.муж.михĕ, мишук; мешок из-под сахара сахǎр миххи; мешок овса пĕр михĕ сĕлĕ ♦ спальный мешок çывǎрмалли мишук (ǎшǎ тытакан, тачǎ хупǎнакан кипке) -
19 мешок
1) ( тара) bag, sack2) ам.ф. ( приём) sack3) ( снаряд) бокс heavy punch bag4) ( слабый боксёр) bag -
20 мешок
1. мтоҡ2. м разг.лупыш, лырҡышкешегә ҡарата3. м воен.тоҡ, ҡамау, ҡапҡанғәскәрҙең тулыһынса ҡамалып алыныуысидит мешком что — киң, тоҡ һымаҡ (кейемгә ҡарата)
См. также в других словарях:
Мешок спальный — 19) мешок спальный швейное изделие, состоящее из двух слоев ткани и теплозащитной прокладки между ними, выстеганное сквозными стежками имеющее, как правило, застежку молнию и капюшон и предназначенное, в основном, туристам для отдыха;... Источник … Официальная терминология
Спальный мешок — Спальный мешок элемент снаряжения, который используется для сна и отдыха на стоянках. Существуют различные виды спальников, которые можно классифицировать по различным факторам. Форма спальника Одеяло прямоугольная форма, с… … Энциклопедия туриста
спальный мешок — спальник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спальный мешок сущ., кол во синонимов: 2 • кукуль … Словарь синонимов
Спальный мешок — МЕШОК, шка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Спальный мешок — Синтетический спальный мешок в форме кокона Спàльный мешòк (спàльник) предмет походного быта, предназначенный для отдыха и сна. Форма спального мешка обеспечивает лучшую изоляцию от холода, чем обычное … Википедия
мешок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? мешка, чему? мешку, (вижу) что? мешок, чем? мешком, о чём? о мешке; мн. что? мешки, чего? мешков, чему? мешкам, (вижу) что? мешки, чем? мешками, о чём? о мешках 1. Мешком является то, где хранятся и… … Толковый словарь Дмитриева
мешок — шка/; м. см. тж. мешочек, мешочный, мешком 1) а) Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т.п., сделанное из ткани, бумаги, кожи, полимерной плёнки и т.п. Холщовый, бумажный, полиэтиленовый мешо/к. Меш … Словарь многих выражений
мешок — шка; м. 1. Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т.п., сделанное из ткани, бумаги, кожи, полимерной плёнки и т.п. Холщовый, бумажный, полиэтиленовый м. М. с зерном. Насыпать яблоки в м. Завязать м. // О чём л.,… … Энциклопедический словарь
спальный — ая, ое Предназначенный для сна. С. мешок. С ое место. С. вагон (с лежачими местами) … Энциклопедический словарь
спальный — ая, ое Предназначенный для сна. Спа/льный мешок. С ое место. Спа/льный вагон (с лежачими местами) … Словарь многих выражений